Обзоры мультфильмов

Мультфильм «Урфин Джюс и его деревянные солдаты»: Новый взгляд на Изумрудный город

«Урфин Джюс и его деревянные солдаты» — новый мультфильм анимационной студии «Мельница», выпустившей на экраны киносерию о приключениях трёх богатырей, — выйдет в прокат весной будущего года. В его основу положена одноимённая книга советского писателя Александра Волкова, рассказывающая о девочке Элли, волею судьбы оказавшейся в Изумрудном городе.

Книги Волкова об Изумрудном городе («Волшебник Изумрудного города», «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», «Семь подземных королей», «Огненный бог Марранов», «Желтый Туман», «Тайна заброшенного замка») до сих пор популярны среди юных читателей. Волков, решив попрактиковаться в английском, взялся переводить книгу Лаймена Баума «Удивительный волшебник из страны Оз», но в итоге изменил некоторые события, а затем добавил в историю новых персонажей – так появился Изумрудный город, сказки о котором переведены на 13 языков мира. В истории СССР и России было всего две экранизации этой истории – мультфильм 1973 года и фильм 1994 года.

1478962322

Двух главных злодеев в будущем анимационном фильме студии «Мельница» озвучили Константин Хабенский и Сергей Шнуров. Константину досталась партия Урфина Джюса, а Сергей подарил свой голос генералу армии солдат-дуболомов.

Хабенский уверен, что его персонажа на самом деле нужно пожалеть:

Он наивный человек, который хочет казаться страшным, а люди, которые хотят казаться страшными, всегда очень нелепо выглядят. Урфин Джюс – пример того, что на самом деле все корни идут из детства. Никто с ним не играл, и он превратился в такого монстра. На самом деле он всего лишь хочет внимания и любви. Я смотрю на этого персонажа и пытаюсь, пафосно говоря, вдохнуть в него жизнь. Дальше придут другие коллеги, партнёры, они будут делать свои роли, потом всё это будет складываться, и может быть, что-то переделываться для того, чтобы это был живой диалог, а не отдельно говорящие персонажи. Что касается меня, мне кажется, что-то даже происходит у меня с лицом во время озвучания. Нос как-то вытягивается, уши как-то складываются, может быть. Вообще, актёрам злодейские роли более интересны, можно создать очень большой диапазон.

Константин Хабенский на записи озвучки для мультфильма

Константин Хабенский на записи озвучки для мультфильма

По сюжету мультфильма «Урфин Джюс и его деревянные солдаты» коварный Урфин Джюс решил стать повелителем Волшебной страны, а также захватить Изумрудный город и переименовать его в Урфинград. Помешать ему предстоит простой девочке Элли, оказавшейся в этом волшебном мире в самое подходящее для этого время. Достичь поставленной цели ей помогут Страшила, Дровосек и Лев.

Сергей Шнуров признался, что ему очень нравится озвучивать мультфильмы:

Я не первый раз озвучиваю мультфильмы. Меня это дело забавляет, особенно если роль небольшая. Озвучить главного героя очень трудоёмко, на самом деле, это тяжелый труд, и те профессионалы, которые действительно этим занимаются, заслуживают огромного уважения. Мне нравится играть и перевоплощаться, да и к тому же, я в принципе работаю со звуком всю жизнь, поэтому все идёт органично. Мой герой, Генерал дуболомов, вообще абсолютно типичнен и для наших, и для ненаших широт. У него в голове нет ровным счётом ничего, как у большинства населения планеты Земля.

Сергей Шнуров в студии звукозаписи

Сергей Шнуров в студии звукозаписи

Ещё одного персонажа со злодейским характером озвучил актёр Дмитрий Дюжев, известный зрителям по сериалу «Бригада» и многим полнометражным фильмам.

Как оказалось, в студии звукозаписи Дюжев довольно много рычал в микрофон:

Мой Медведь – благодарный персонаж. Он благодарен Урфину Джюсу за то, что тот оживил его уже из состояния шкуры, лежащей на полу. После этого Медведь служит своему хозяину днём и ночью, верой и правдой. Для этой роли мне пришлось вдоволь нарычаться, и сделал я это добросовестно и качественно.

Медведь - персонаж, которого озвучил Дмитрий Дюжев

Медведь — персонаж, которого озвучил Дмитрий Дюжев

Режиссёрами мультфильма «Урфин Джюс и его деревянные солдаты» выступили Владимир Торопчин, Фёдор Дмитриев и Дарина Шмидт – авторы таких хитов студии «Мельница», как «Иван Царевич и Серый Волк» и «Крепость: щитом и мечом». Продюсируют новую анимационную ленту Сергей Сельянов, Антон Златопольский и Александр Боярский.

источник: filmpro

12.11.2016

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Твиттер
О Нас
Если хотите с нами связаться - делайте это двумя способами: возьмите бубен и бейте в него, пока мы не услышим... или просто напишите нам :)
Email: news@pow-wow.com.ua
Подпишись